目を閉じてれば寝たことになるんだよって英語でなんて言うの？

It counts as sleeping if you have your eyes closed in futon/bed.
(布団/ベッドに入って目を閉じてれば寝たことになるんだよ。)

You are sleeping as long as you have your eyes closed in futon/bed.
(布団/ベッドに入って目を閉じてる限り寝てることになるんだよ。)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

count as ○○ = ○○のうちになる/○○ということになる
have ○○'s eyes closed = ○○の目を閉じる
as long as ○○ = ○○限り

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (´ω｀)ﾉ