ボールを手前に傾けると空気がより入りクリームが速く泡立つって英語でなんて言うの？

「ボールを手前に傾けると空気がより入りクリームが速く泡立つ」＝ If you tilt the bowl forwards, more air will get whipped into the cream and it will get thicker faster. 傾ける＝tilt 「クリームを泡立てる」という話をする場合には、「beat」や「whip」（＝泡立てる）という動詞を使います。 クリームに空気が入ってボリュームが増えて硬くなる状態は「thicken」や「get thick」という表現を使います。

「ボールを手前に傾けると空気がより入りクリームが速くしっかり泡立つ」と言いたいときは、"If you tilt the bowl towards you, it allows more air to get into the cream making it froth up faster and thicker."となります。 各単語の説明を加えてみましょう。 - "tilt" は「傾ける」を意味します。 - "towards you"　は「あなたの方へ」を指します。 - "allows" は「可能にする」を意味します。 - "air" は「空気」です。 - "get into the cream" は「クリームに空気が入る」を表します。 - "froth up" は「泡立てる」を示し、"faster" は「より早く」、"thicker" は「より濃く（もしくはしっかりと）」を指します。 合わせると「ボウルを自分の方へ傾けると、それがクリームにより多くの空気が入ることを可能にし、クリームをより早く、より濃く泡立てます」となります。