あ、落ちる！！って英語でなんて言うの？

日本語でびっくりした時に「あ！」と言いますが、英語ではあまりない方だと思います。どちらかというと、"Wait!"の方が多いと思います。 Wait! It's going to fall! 「待って！落ちる！」という意味です。

この状況では具体的には、"Oh, it's falling!"と言うことができます。これは直訳すると「あ、落ちている！」となります。 もしくは、ものがまだ落ちそうで落ちてはいない場合には、"Watch out! It's going to fall!"（気をつけて！落ちるよ！）と言うこともできます。 ここでの"Watch out!"は周囲に警告を与えるときに使われるフレーズで、「注意して！」や「気をつけて！」といった意味を含む表現です。 なお、"It's going to fall!"は「それが落ちそうだ」と未来を予測するときの表現で、直訳すると「それは落ちるつもりだ」となりますが、この場合だと「それは落ちそうだ」と解釈します。 "going to"は未来形の一つで、「～するつもりだ」「～しそうだ」といったニュアンスを持ちますので、フレーズ全体で「そのものが落ちる（ことが予想される）」という意味になります。