世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

風景って英語でなんて言うの?

「綺麗な風景」「静かな風景」の「風景」です。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/19 00:27
date icon
good icon

131

pv icon

65231

回答
  • scenery

    play icon

  • landscape

    play icon

  • scene

    play icon

①[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36357/)の風景と[建物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5038/)や[人間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52718/)が入った風景でも使えます。 ②自然な風景の場合のみ使います。 ③1行目の類義語です。人間にフォーカスしたニュアンスもあるのではと思います。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • View

    play icon

追加で、View (風景)という言葉も日常会話で使われることが多いです。 Ex. This town has good view. 参考になれば幸いです。
回答
  • scenery

    play icon

  • surroundings

    play icon

「風景」は見た目だけであれば sceneryと言います。 例) [綺麗](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32813/)な風景 beautiful scenery [海](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44659/)の風景 ocean scenery 見た目だけでなく、音などのニュアンスも入れたいなら surroundingsと言います。 例) [静かな](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76454/)風景 quiet surroundings ご参考になれば幸いです。
回答
  • view

    play icon

  • scenery

    play icon

「風景」をそのまま英語に訳すと「view」「scenery」などになります。 「view」は「眺め」「風景」という意味です。 「scenery」は「風景」「景色」という意味です。 「view」と「scenery」、どちらも名詞です。 【例】 The view from the observatory is amazing. →展望台からの眺めは素晴らしいです。 I love the scenery here. →ここの風景が好きです。 Kyoto is the most beautiful place I've ever visited. →京都は私が訪れた中で一番美しい所です。 「place」は「場所」という意味です。 ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Landscape

    play icon

  • View

    play icon

  • Scenery

    play icon

「風景」という言葉は英語でいうと様々な言い方があります。 Landscape という言葉は結構使われています。Landscapeの場合は自然の豊かなところが頭に浮かべやすい言葉なんです。 例えば: The landscape from this painting is beautiful, I love the forest この絵の風景が素敵です。私森が大好きです。 他の言葉は「View」です。風景の意味も含まれていますが、landscape と違って自然だけではありません。この言葉で浮かぶ景色は自然も夜景とかでも大丈夫です。例えば:夜の街の光でしたらlandscape ではなくて、View のほうが似合うと思います。 例えば: The view from this balcony is spectacular, the city is so beautiful このバロコニーからの眺めは素晴らしいです、この街は素敵です。
回答
  • scenery

    play icon

  • landscape

    play icon

  • surroundings

    play icon

「風景」は英語で「scenery」、「landscape」、「surroundings」などの言い方になります。 The scenery is beautiful. (美しい風景です。) I like mountainous landscapes. (私は山の風景が好きです。) I painted a picture of the landscape. (私は風景の絵を描きました。) I’m looking for a lens for taking landscape photographs. (風景を撮るレンズを探しています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

131

pv icon

65231

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:131

  • pv icon

    PV:65231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら