大会グッズって英語でなんて言うの？

Question

スポーツ大会に選手として参加したとき、選手しか買えない参加記念グッズ（大会名入りのＴシャツ、ステッカー、タオルなど）が売られていたのですが、これを英語で何と言うのでしょうか。

Accepted Answer

Harumiさん、こんばんは。

「大会」は英語で \"tournament\" となり、「グッズ」は　\"merchandise\" 又は　\"goods\"　です。

試合の場合には　\"match\"
コンサートの場合には　\"Concert\"/\"Tour\" など

「参加記念」は　\"As a momento (of taking part)\" /\"As a souvenir (of the tournament)\"

 \"commemorative goods\" は　「記念グーズ」という意味します。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合の「グッズ」は merchandise になり、大会の種類による「大会」という単語の訳が変わります。

スポーツ試合なら game merchandise か match merchandise で言えます。

「大会」のいろいろな種類をカバーする単語は event です。

例文   They were selling event merchandise at the entrance.
「入り口で、大会グッズを売ってた。」

参考になれば幸いです。