メールって英語でなんて言うの？

Mailで大丈夫です。

emailは動詞で「メールする」という意味でもよくよく出てきます。

ちなみにemail:electronic mailの略(電子メール)というのと区別する意味で、郵便手紙のことはsnail mailと言います。

「メール」という言葉を英語で表すと「mail」という言葉になります。郵便で送るメールのニュアンスがあります。「イメール」という言葉は「email」になって、携帯で送るメールは「text」または「text message」になります。例えば、この文章を使っても良いと考えました：
「He sent a letter in the mail.」
「He sent an email.」
「He sent a text message.」
「Sent」という言葉は「send」の過去形です。意味は「送りました」です。

Eメールのことなら"email"です。

例：
"I will send you an email later with the details."
「後で、詳細をEメールで送ります。」

携帯のメールなら"message"か"text (message)"といいます。

例：
"I'll message you later."
"I'll text you later."
「後でメールするね。」

"mail"だけは「郵便」と間違えられることもありますのでご注意ください！

是非使ってみてください！

メールのよって、違う英単語を使えます。例えば、郵便のメールなら、そのまま mail と言います。Eメールの場合、 email と言います。SNSのメールの場合、message と言います。

例文：
Has the mail arrived yet? 「メールはもう届きましたか？」

I sent you an email this morning. 「今朝、Eメールを送りました。」

I'll message you later. 「あとで、メールを送るね」