何が欲しいですかって英語でなんて言うの？

Question

サンタクロースには、何をプレゼントしてもらいたいですか？？？
。。。と、お聞きしたかったのですが。
極親しい、お友達の間で、あまり形式ばってない感じで。

Accepted Answer

「今年サンタさんには何をもってきてもらいたい？」というお決まりのフレーズです。大人が子供に聞くような場合によく使われます。ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

What would you ask Santa for?
→サンタにお願いするとしたら何頼む？

「仮定法（would）」を使ってみました。
「もしも～なら」という気持ちを表します。


例）

\"What would you ask Santa for?\" I ask.
\"Nothing,\" she says without thought. \"I have everything I want.\"

〔The Good Girl より〕


参考になるといいです
ありがとうございました。