（薬の）最初の方が茶色いよ？って英語でなんて言うの？

Question

白い「塗り薬」を人に塗ってあげようとして、出してみたらそれが古かったようで、最初の方がすこし茶色になっていたときに、「最初の方が茶色いよ（使って大丈夫？）」という言いたいときの言葉です。

Accepted Answer

Wow, it's gotten brownish. It seems like this (cream) is a little old.
ああ、ちょっと茶色ががってる。古くなっちゃったみたいだね。
Do you think we can still use this?
まだ使えるかな？

brownish：\"brown\"のような形容詞に\"ish\"をつけると「〜ぽい」という表現になります。
ほんの少し茶色ががっていたり、そんな時に使えますね。

塗り薬ですが軟膏のようなものは正式には\"ointment\"と言いますが、
日常的には（実物を見ながらの会話なので）クリーム上の塗り薬でしたら\"cream\"でも伝わります。