お金をおとすって英語でなんて言うの？

観光客がお金を落としていく
The tourists came and spend a lot of money.

「drop」を使うと、金額が大きいというニュアンスがします。

１「お金を落とす」はこの場合「お金を使う」ことを意味しているので、そこを英語にして spend money　としてもいいと思います。とどのつまり何をするのか、何を言いたいのか、を英語にするとシンプルな表現で済むので簡単になりますよ。

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
spend money「お金を費やす」と表現すれば良いと思います(^_^)
例）
Many foreign tourists spend a lot of money around here.
「この辺りで多くの観光客がお金を使っていく」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI