次から次へと観始めたら止まらないって英語でなんて言うの?

最近ハマったTVドラマについて「次から次へと観始めたら止まらない」と熱く語ってみたいです。
default user icon
MIKAさん
2017/11/27 00:27
date icon
good icon

48

pv icon

10569

回答
  • This Tv show is so addictive. I cannot stop watching.

    play icon

*This TV show is so addictive. I cannot stop watching.
If something is addictive it means that you cannot stop having it. You want more of it. In this case it means that the TV show is very interesting and you want to watch more of it.
*This TV show is so addictive. I cannot stop watching.
何かがaddictive(中毒性がある)というのは、止められないこと、もっと欲しくなることを意味しています。この場合は、テレビ番組がとても面白いので、もっと見たくなることを意味しています。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • It's so good. I can't stop watching!

    play icon

  • binge-watching

    play icon

  • I can't help but binge-watch my favorite Netflix shows.

    play icon

binge-watch - you can binge on food, which means that you eat a lot of food in one sitting. Similarly, you can binge watch a tv show, which means you watch a lot of episodes at once. A lot of people do this with Netflix shows since they release an entire season at once.
binge-watch - 番組のエピソードを一度にたくさん観る事。
tv showをbinge -watchするということはいろんなエピソードを一気に観るということです。一度にシーズンまるごとリリースするのでいろんな人がNetflixでよくbinge-watchします。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • binge watch

    play icon

  • watch episodes back to back

    play icon

1) binge watchとは最近よく聞く表現で、テレビのエピソードを次から次へと見てしまうという意味です。”binge"にはやりすぎてやばいという意味合いがあります。
食べ過ぎた時、飲みすぎた時にも"binge eat" "binge drink"という言い方も出来ます。

2)の"back to back"とは次から次へと、連続でやるという意味で、連続で何かをする時に使えます。例えば、
"I took my tests back to back" 「連続で試験を受けました」
一つ目の試験が終わたら、すぐ次の試験を受けたという意味です。
JohnO 英語教師
回答
  • This television drama series is so addictive, I just can't stop watching.

    play icon

1. This television drama series is so addictive, I just can't stop watching.
The word "addictive" means habit-forming. or so enjoyable that you just cannot stop doing it

Examples:-
1. It started as a hobby, but it got so addictive I had to keep on doing it.
2. My son enjoyed playing these addictive arcade games.
1. This television drama series is so addictive, I just can't stop watching.
"addictive"という単語は、癖になる、あるいは楽しくてやめられないことを意味します。

【例文】
1. It started as a hobby, but it got so addictive I had to keep on doing it.(趣味として始めたけれど、癖になって続けてしまった)
2. My son enjoyed playing these addictive arcade games.(私の息子は、この癖になるアーケードゲームを楽しんでいた)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I'm addicted to this series. I've spent days binge watching it.

    play icon

Native speakers will say like this: “I'm addicted to this series. I've spent days binge watching it”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: I've been binge watching a drama series recently. I'm addicted to it!
B: Which one is it? I have a lot of free time, I need something to watch as well!
ネイティブスピーカーは次のように言います。
“I'm addicted to this series. I've spent days binge watching it”.
(このドラマにはまっています。何日もずっとこればかり見ています)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話では以下のように使えます。
A: I've been binge watching a drama series recently. I'm addicted to it!(この頃はまっているドラマがあってそればかりずっと見ています)
B: Which one is it? I have a lot of free time, I need something to watch as well!
(それ何というドラマですか。暇な時間が多いので、私も何か見るものが欲しいです)
Ned DMM英会話講師
回答
  • I am totally fixated by this TV drama series

    play icon

  • This TV series has got me hooked!

    play icon

  • I watched the whole box set in a day!

    play icon

These days people sometimes watch an entire series or season of a drama back to back ie nonstop. The whole series is sometimes referred to as a 'box set' as TV programmes are or were also available in multiple dvd form in a box. If you are 'hooked by a tv series it means that you are like a fish on the end of a fishing line and you want to watch all of the series.
最近では、ドラマのシリーズやシーズン全体を続けて見ることがあります。テレビ番組が箱に入った複数のDVD形式で利用できる(できた)ことから、シリーズ全体を 'box set' と呼ぶこともあります。あなたが'hooked by a tv series'(テレビシリーズに夢中)というのは、それはあなたが釣り糸の先の魚のように、シリーズのすべてを見たくなっていることを意味します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I could not stop watching it, as it was so interesting

    play icon

  • I enjoyed the tv series so much I couldn't stop watching it

    play icon

  • The tv series was so addctive I couldn't stop watching it

    play icon

When watching a tv series they usually leave the episode at an exciting part on the end so it makes you want to watch the next one this is said to make it interesting or 'addictive' making you want to keep watching it
テレビドラマを見ていると、たいていすごく良いところで終わってしまいます。なので気になって次も見たくなります。こうすることで、視聴者を引きつけることができます。

addictive = 病みつきの
Mia St DMM英会話講師
good icon

48

pv icon

10569

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:10569

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら