「Googleマップで確認してみるね」って英語でなんて言うの?

人に道を訊かれたときに、
「ちょっと待ってください、グーグルマップで見てみます」「グーグルマップで確認します」という時のフレーズを教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/27 11:52
date icon
good icon

26

pv icon

16475

回答
  • Give me a sec, I'll find the directions on Google Maps.

    play icon

  • Give me a minute, I'll look at the Google Maps directions.

    play icon

  • Hold on, I'll check Google Maps.

    play icon

Give me a sec - this is the shortened version of "Give me a second," which means allow me a second to do something. You can also say "Give me a minute." This does not mean that you will complete the task in a minute or in a second, it means that you need a short or brief amount of time to do sometime.

A. To be honest, I have no clue where we're going.
B. Ok, give me a sec, I'll check with Google.
Give me a sec - 少し時間をください
(英文)
A. To be honest, I have no clue where we're going.
B. Ok, give me a sec, I'll check with Google.
(訳)
A. 正直、何をやっているのかがさっぱりわからない
B. ちょっと待って、グーグルで検索してみる。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • One sec, I'll check Google maps

    play icon

  • Give us a moment, I'll check Google maps

    play icon

  • Hang on a mo', I'll take a look at Google maps

    play icon

There are different ways to ask people to patient while you do something. Another common phrase is: "Please bear with me..."
Hang on a mo' means 'wait a moment'.
Give us a moment = please wait a short time for me to do something.
One sec = one second - "Please be patient while I do something very quickly."
何かをする時に人に我慢して欲しいと頼む言い方は色々あります。
他によく使われる表現は、"Please bear with me"(我慢してください)です。

Hang on a mo'は少し待って下さいということです。

One sec = one second(1秒)

"Please be patient while I do something very quickly."
なるべく早くしますので、しばらくお待ち下さい。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Let me use Google maps to direct you.

    play icon

  • Let me check the directions on Google maps.

    play icon

*Let me use Google maps to direct you.
This means that you want to check on Google maps the directions first and then you direct them after.
*Let me check the directions on Google maps.
This means you unsure of the directions so you want to check on Google maps so that you can direct them.
例文
*Let me use Google maps to direct you.
グーグルマップで調べてからあなたに言うね。

まずグーグルマップで方角をチェックして、それからあなたに
教えるということです。

例文
*Let me check the directions on Google maps.
グーグルマップで方角を確認させて。

方角がはっきり分からないので、教えることができるように
グーグルマップを確認したいということです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Just a moment, I will check google maps for an exact reference.

    play icon

  • Let me just confirm the location on google maps!

    play icon

Google maps has become the global standard for geo-location.
So Google is a huge brand, that everyone understands;-)
When in doubt check it out...ON GOOGLE!
And simply say ..."let me double check that on Google maps!"
Google マップは世界の標準的な位置情報サービスになりましたね。Googleは非常に有名なブランドで誰もが知っています。
なにか不確かなことを調べるには...そう、Google!!

このようにシンプルに言うこともできますよ。
"let me double check that on Google maps!"
(Googleマップでダブルチェックをさせてくださいね!)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Hold on while I check Google Maps for you

    play icon

  • I can check on Google Maps for you if you like

    play icon

  • Let's check on my Google Maps

    play icon

When you're giving someone directions and want to help them by checking Google Maps, then you can say:
-Hold on while I check Google Maps for you
-I can check on Google Maps for you if you like
-Let's check on my Google Maps
あなたが誰かに道順を教えるとき、Google Mapsを確認して助けるなら、以下のように言えます:

Hold on while I check Google Maps for you.
(Google Mapsを確認するので、待ってくださいね。)
I can check on Google Maps for you if you like.
(もし良ければ、Google Mapsを確認してみますね。)
Let's check on my Google Maps.
(Google Mapsを確認してみましょう。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Hold on, i'll check google maps

    play icon

  • Hold on, i'll get the directions on google for you

    play icon

  • Give me a minute, i'll check google maps for you

    play icon

Hold on/give me a minute means to give someone some time to check for them it doesn't actually mean it will be done in exactly a minute.
Directions are the instructions to get you from one place to another.
Google maps are used to get instructions to get from one place to another.
hold on/give me a minute は、人に確認するための時間を与えることを表します。実際に、1分で終わることを意味するわけではありません。

directionsは、1つの場所から他の場所に行くための道順のことです。

Google mapsは、1つの場所から他の場所に行くための道順を知るために使われます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Hold on, I'll look for it on Google maps.

    play icon

  • Wait a moment, let me check Google maps.

    play icon

Wait a sec, let me search for the directions on Google maps.
I can check google maps on my phone for the directions.
Let me check Google maps for directions.
Give me a moment to look for directions on Google maps.
I can look for it on Google maps.
例文

Wait a sec, let me search for the directions on Google maps.
(ちょっと待って。Googleマップで道順を調べる)

I can check google maps on my phone for the directions.
(携帯のGoogleマップで道順を調べようか)

Let me check Google maps for directions.
(Googleマップで道順を調べるよ)

Give me a moment to look for directions on Google maps.
(Googleマップで道順を調べるから、少し待って)

I can look for it on Google maps.
(Googleマップで調べます)

Kim Ann DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

16475

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:16475

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら