写真をタップすると「インスタグラムで見る」とポップアップが表示されることありますよね？住所や地図の場合は「Googleマップで見る」、動画は「YouTubeアプリで見る」等のフレーズは英語でView on Google Maps・See more on Instagram・Watch on YouTube Appで自然でしょうか？もっとお決まりの定番表現が他にありますか？
英語でView on Google Maps・See more on Instagram・Watch on YouTube Appで自然です。
〜で見る、と同じような感じで、どのアプリについても使える表現として
Open in the ~ appがよく使われています。
例えばOpen in the Google Maps appと言います。
また、右上とかに「Use App」（アプリを使う・アプリ起動）ボタンがある場合もよくありますね。
ご参考になれば幸いです！
ご質問ありがとうございます。
・「Watch it on YouTube」
（意味) youTubeで見る
<例文> You can watch it on YouTube for free. So you should subscribe to that channel.
<訳> 無料でYouTubeで見れるよ。そのチャンネルに登録すればいいよ。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
