妊娠って英語でなんて言うの?

病院で使いたいので知りたいです。
male user icon
mackyさん
2017/11/27 20:26
date icon
good icon

72

pv icon

37150

回答
  • pregnant

    play icon

  • with child

    play icon

to be with child - 妊娠しているという意味。
pregnant - 妊娠していること。
(英文)
A. Hi, congrats! I heard the news. Your wife is pregnant?
B. Yup, she's with child, you're correct, and I couldn't be mover overjoyed! I'm going to be a father, wow!
(訳)
to be with child -これは妊娠していることです
pregnant - 妊娠という意味です。
(英文)
A. Hi, congrats! I heard the news. Your wife is pregnant?
B. Yup, she's with child, you're correct, and I couldn't be mover overjoyed! I'm going to be a father, wow!
(訳)
A:やあ、おめでとう!ニュースを聞いたよ!奥さんが妊娠しているんだって?
B:はい、妊娠しています。これ以上嬉しいことはありません。私は父になるのです!
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • pregnancy

    play icon

  • pregnant

    play icon

「妊娠」は英語で pregnancy と言います。名詞です。

「妊娠している」は pregnant と言います。形容詞です。

例)

私は妊娠している
I'm pregnant

妊婦
a pregnant woman

望まない妊娠
an unwanted pregnancy

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Pregnant

    play icon

  • With child

    play icon

  • Carrying a baby in the belly.

    play icon

When a women conceives after having sexual relations with a man she becomes pregnant or with child. The women will be pregnant for 9 months. A man cannot be pregnant, only a women because a women has a reproductive system that allows her to grow a baby inside her. Often women give birth after 8-9 months of gestation. A women can become pregnant with more then one baby at a time. The baby(s) are either twins, triplets, quadruplets or in rare cases sextuplets. The baby(s) are identical or fraternal. Sometimes, usually due to complications a women can give birth before the 8 month due date of the baby(s).
女性が男性と性的な関係を持った場合、妊娠する、すなわち子供を持つことになります。女性の妊娠は9ヶ月間でしょう。男性は妊娠することができませんが、女性には赤ちゃんを育てる生殖器があるため妊娠できます。多くの場合、女性は妊娠8〜9ヶ月で出産します。女性は一度に複数の赤ちゃんを妊娠することがあります。赤ちゃんは、双子、三つ子、四つ子、まれに六つ子であることもあります。赤ちゃんは一卵性あるいは二卵性です。通常合併症により、女性は赤ちゃんの8ヶ月の予定日前に出産することもあります。
Sara Cristina DMM英語講師
回答
  • A foetus

    play icon

  • A pregnant woman

    play icon

  • A pregnancy

    play icon

Foetus - A foetus is an animal or human being in its later stages of development before it is born.
"Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus."
A human, carrying a foetus may be referred to as: 'a pregnant woman.'
The condition of having a foetus inside the womb of a woman or animal is described as 'pregnancy.'
Foetus - 胎児

foetus は、生まれる前に発育後期にある動物や人間のことです。

例文
"Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus."
お酒をたくさん飲む妊婦は、胎児に悪影響を及ぼすリスクがあります。

胎児がいる人を'a pregnant woman'(妊婦)と表すことがあります。

女性の至急に胎児がいる状態を'pregnancy'(妊娠)と表現します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Pregnancy/pregnant

    play icon

  • Carrying/expecting a baby

    play icon

  • With child

    play icon

If a woman or female animal is pregnant, she has a baby or babies developing in her body.

"Sachiko got married and fell pregnant."
"Saori was pregnant with her first daughter."
人間の女性や動物のメスが妊娠している場合、体の中で赤ちゃんが育っているという意味です。

例文:
"Sachiko got married and fell pregnant."
(さちこは結婚して、妊娠しました。)

"Saori was pregnant with her first daughter."
(さおりは一人目の娘を妊娠していました。)
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • pregnant

    play icon

  • she is carrying

    play icon

Pregnant is when a woman has a baby inside her womb. If you wnat to tell your husband that you are pregnant, you can say "We are pregnant." This does not mean that your husband is pregnant too but you are having his baby.
Pregnantは、子宮に赤ちゃんがいる状態のことです。ご主人に妊娠したことを言いたいのであれば、"We are pregnant." と言うことが出来ます。

ご主人が妊娠したということでなく、赤ちゃんができるということです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) She's Pregnant

    play icon

  • B) She's expecting a baby

    play icon

A) She's Pregnant
*She's -She is
*Pregnant -(of a woman or female animal) having a child
Example-"she was heavily pregnant with her second child"

B) She's expecting - she is pregnant/ A baby is on it's way

I hope this helps :-)
例文
A) She's Pregnant
彼女は妊娠している

*She's -She isの省略形

*Pregnant -子供ができている(女性、メスの動物)

例文
"she was heavily pregnant with her second child"
彼女は2人目の子供の出産を間近に控えている

例文
B) She's expecting - she is pregnantと同じ意味です。
妊娠している。赤ちゃんが生まれそうだ。

お役に立てば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Pregnancy

    play icon

  • It was a difficult pregnancy, from all accounts...She was sick every day.

    play icon

Conception is the moment that sperm enters an egg in the uterus....
A woman has conceived a child...She is now "pregnant / or with child"
But the term of carrying a child for 9 months in the womb...is called "Pregnancy"
Conception(受精)とは精子が子宮にある卵子の中に入る瞬間を意味します。
女性が子供を受精すると、彼女は"pregnant または with child"(妊娠している)となります。
子宮の中に10か月間子供を宿すことについての特定の言葉は "Pregnancy"(妊娠)です。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • pregnancy

    play icon

  • pregnant

    play icon

  • pregnant woman/lady

    play icon

「妊娠」は英語で「pregnancy」(名詞)といいます。「妊娠している」は英語で「be pregnant」といいます。「妊婦さん」は英語で「a pregnant woman」といいます。

Kate is pregnant again.
(ケイトはまた妊娠しています。)

I think I’m pregnant!
(私は妊娠したと思います!)

Give the pregnant woman/lady a seat.
(妊婦さんに席を譲ってください。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • She is pregnant

    play icon

  • She has a bun in the oven. (informal)

    play icon

1. She is pregnant.
彼女は妊娠している。
A woman that has a baby in her stomach is described as being pregnant.

2. She has a bun in the oven.
彼女はオーブンにパンがあります。
This is an informal statement that means that the woman is pregnant.
1. She is pregnant.
お腹に赤ちゃんがいる女性はbeing pregnant(妊娠している)と表現されます。

2. She has a bun in the oven.
これは女性が妊娠していることを意味するカジュアルな表現です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • pregnancy

    play icon

  • pregnant

    play icon

「妊娠」は「pregnancy」「pregnant」などで表せます。

「pregnancy」は「妊娠」という意味の名詞です。
「pregnant」は「妊娠した」という意味の形容詞です。


【例】

She's pregnant.
→彼女は妊娠しています。

I'm pregnant.
→私は妊娠しています。

I think I might be pregnant.
→妊娠しているかもしれない。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • Pregnant

    play icon

妊娠はpregnantといいます。発音はプレグナントですね。

妊娠してる
I am pregnant

妊娠の時すごい大変だった、あまり寝てない、食べれない、そうしてすわりもあります。
Being pregnant was so difficult, I couldn’t really sleep, I couldn’t eat and there was also morning sickness.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pregnancy

    play icon

「妊娠」」のことは英語で「pregnancy」で表現します。
動詞として使う「妊娠する」のことは英語で「get pregnant」や「become pregnant」で表現します。

例文:
「妊娠を確認したい」
→「I want to check for pregnancy」

「最近国の妊娠率が上がりました」
→「Recently, the country’s rate of pregnancy has gone up」

「お姉ちゃんが妊娠した」
→「My sister got pregnant」
→「My sister became pregnant」

ご参考になれば幸いです。
good icon

72

pv icon

37150

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:72

  • pv icon

    PV:37150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら