If you can't print A3 size, you can print two A4 size papers on one sheet.
「A3サイズでプリントできないなら、A4二枚で1枚」は英語ではこのようです。
If you can't print A3 size, you can print two A4 size papers on one sheet.
例文
I want to print on A4 size paper.
A４サイズに印刷したいです。
I wonder if you can put together two A4 sized papers on one A3 paper.
一枚のA3紙で二枚のA4紙に組み合わせるかな。
ご参考までに。
"If you can't print in A3 size, could you print it on two A4 sheets so that they make up one A3 sheet?"
「A3サイズでプリントできないなら、A4二枚で1枚」というフレーズは英語で "If you can't print in A3 size, could you print it on two A4 sheets so that they make up one A3 sheet?"と表現されます。これは、「もしA3サイズでプリントできない場合、それをA4サイズの紙2枚で代用できますか？」という意味になります。
具体的には、「A3サイズでプリントできないなら」を "If you can't print in A3 size"、「A4二枚で1枚」を "print it on two A4 sheets so that they make up one A3 sheet"で表現しています。
関連単語・フレーズ:
Print: プリントする
Size: サイズ
Sheet: シート、紙
アメリカ合衆国 
