詳細を詳しくお伺いしたいのですがって英語でなんて言うの?
わからないことがあって詳しくやり方を聞きたいとき。
回答
-
I'd like to know the details.
日本語でもディテールにこだわるとかいいますね!そのdetailです!
回答
-
Could you be more specific about how to keep the viewer log?
「どうやって視聴者のログを記録するのか、もう少し詳しく(具体的に)ご説明
いただけますか」
be specific: 詳しい(具体的)