あごを引くって英語でなんて言うの？

tilt 傾ける
chin 顎

tilt your chin down
あごを下に傾ける＝あごを引く

「顎」を辞書で引くと jaw または chinと出てくると思います。

jawは下あご全体を指します。えらが張っている人のことをstrong jawと言います。
chinは顎の中でも唇のすぐ下部分（とがっている部分）を指すので間違わないように
気を付けましょう。

参考になれば幸いです。

「顎を引く」ことは英語で次のような言い方ができます。

ーto lower one's chin
「顎を下げる」
ーto pull one's chin down
「顎を下に引く」

例：
Can you lower your chin a little bit?
「もう少し顎を引いてもらえますか？」

ご参考まで！

歯医者さんや医療の場で「顎を引いてください」と指示を出す場合、例えば ・Please tuck your chin. 『顎を引いてください』

もう少し丁寧な表現も紹介します： ・Could you please tuck your chin? 『顎を引いていただけますか？』

解説：

tuck は「押し込む、引っ込める」の意味で、顎を下に引く動作を示します。
chin は「顎」を指します。