勝負事になると口が悪くなるって英語でなんて言うの?

負けず嫌いな性格のため、勝負事になると熱くなりすぎて、口が悪く(言葉遣いが荒く)なってしまいます。。
default user icon
megさん
2020/01/29 14:21
date icon
good icon

2

pv icon

1691

回答
  • I become foulmouthed when it comes to playing games

    play icon

  • I swear a lot when it comes to playing games

    play icon

この場合の勝負事は勝ち負けがあるゲームなどの事だと
思うので playing games と言う表現を使っても良いと思います。

口が悪くなるは become foulmouthed などがあります。
悪いで foul と 口で mouth を繋げて動詞にした感じです。

その他 よく不敬な言葉(fuck や shit など)を発するで
I swear a lot と言っても良いかもしれません。
good icon

2

pv icon

1691

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1691

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら