打ち合わせの後にランチを一緒にいかがですかって英語でなんて言うの?

その場で誘うのではなく、事前に打ち合わせのアポイントをメールで取る際、「その日ランチもよければ一緒に」と誘いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/05 15:56
date icon
good icon

8

pv icon

5801

回答
  • Could/Would you eat out/ have lunch with me after the meeting?

    play icon

  • How about lunch with me after the meeting?

    play icon

  • Why don't you / Let's eat out after the meeting?

    play icon

上から下にかけてフォーマルからカジュアルな言い方です。
ランチを外食だと決めるのであれば、「eat out」を、そうでなく、どこか食べに出かけるかオフィスで食べるかは分からないけれどもランチを一緒にということでしたら「have lunch」を使われるといいと思います。
Tomomi T 英語講師
回答
  • Would you have time for lunch with me after the meeting?

    play icon

Explanation:- You can use "Would you .....?" to politely invite someone somewhere, or to do something for you.
Sample sentence:-
"Would you care for a few drinks in the pub this evening?"
"Would you .....?"という言葉で始めると、どんな相手や場所でも礼儀正しいお誘いやお願いになります。

例文:
"Would you care for a few drinks in the pub this evening?"
(今夜パブで少し飲みませんか?)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Would you like to join me for luncheon after our meeting?

    play icon

  • Are you free after the meeting for a quick lunch?

    play icon

Would you like to join me for luncheon after our meeting? - a luncheon often refers to formal lunch appointment, and is often used in such settings.
Are you free after the meeting for a quick lunch? - this response checks to see if the person if available for a lunch appointment right after the meeting.
Would you like to join me for luncheon after our meeting?(打ち合わせの後に昼食をご一緒しませんか)
- "luncheon" とは正式な昼食の約束をいいます、このような場面でよく使われる言葉です。


Are you free after the meeting for a quick lunch?(打ち合わせの後に一緒に昼食をする時間はありますか)
- これは、打ち合わせの後に一緒に昼食をする時間があるかどうか尋ねています。
Alyss DMM英会話講師
回答
  • Do you have time for lunch after the meeting?

    play icon

  • Would you like to get lunch after the meeting?

    play icon

  • Do you have time for a bite after the meeting?

    play icon

All three of these sentences will work for your question. The first two are more formal. The third sentence is more casual. "A bite" is a friendly way to refer to a meal. It can work for any meal period. "Do you want to grab a bite before we go to the airport?".
3例ともこの場面で使うことができます。

一つ目と二つ目はフォーマルです。三つ目はよりカジュアルです。

"A bite" は「食事」の砕けた言い方です。これはどの時間の食事にも使うことができます。

例:
"Do you want to grab a bite before we go to the airport?"
(空港に行く前に何か食べようか)
Peter E DMM英会話講師
回答
  • would you like to join me for lunch after the meeting?

    play icon

  • would you like to get some lunch after our meeting?

    play icon

referring the 'would you like to join me' is often a more polite and formal way of inviting someone to an activity.
would you like to join me' は、人を何かに誘うときの丁寧でフォーマルな表現です。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Would you like to get lunch together after the meeting?

    play icon

  • Do you have time for lunch after the meeting?

    play icon

  • Do you want to have lunch with me after the meeting?

    play icon

All of these ask the same question about going for lunch after the meeting. You could also specify a particular time if it will not be straight after the meeting, for instance, 'would you like to get lunch together at 2pm?'. Using the word 'together' means that both of you will go and is the same as asking for someone to go to lunch 'with you'. You could also be more assertive by phrasing it as a statement rather than a questions and saying 'let's get lunch together after the meeting.' This gives the person less chance to say no!
これらは全て同じことを聞いています。打ち合わせの後にランチに行きませんかということです。

もし打ち合わせの直後に行くのでないなら、その時間を明示することもできます。
例えば:
'Would you like to get lunch together at 2pm?'(2時に一緒に昼食を取りませんか)

'together' は「一緒に行く」という意味です。これは 'Would you like to go to lunch 'with me'?" と同じ意味です。

質問でなく平叙文で、より積極的に表すこともできます。
例えば:
'Let's get lunch together after the meeting.'
(打ち合わせの後一緒にお昼ご飯を食べましょう)
これだと、相手は「ノー」と言いにくくなります!
Leanne D DMM英会話講師
回答
  • How about we grab some lunch after the meeting?

    play icon

  • What do you say to lunch when we're done with the meeting?

    play icon

These are casual ways to invite someone to lunch.
これらは人をランチに誘うときのカジュアルな言い方です。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Would you like to get lunch after the meeting?

    play icon

  • How about we get some lunch after the meeting?

    play icon

Would you like to get lunch after the meeting?
打ち合わせのあと、ランチはいかがですか?

How about we get some lunch after the meeting?
打ち合わせのあと、一緒にランチ食べに行くのはいかがですか?

上記のように英語で表現することができます。
「打ち合わせ」は英語で meeting と言うことができます。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

8

pv icon

5801

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら