DMM.com トップへ

質問する

他にも呼びたい子いたら呼んでいいよって英語でなんて言うの？

一緒にランチに行く女の子に、
他に誰か呼びたい子いたら、呼んでいいよ的な感じで言いたい

Reinaさん

2019/01/18 15:36

0

1803

Jake N DMM英会話翻訳パートナー

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

2019/01/18 15:51

回答

If there’s any friends you want to bring, you can call them.
If there are any other woman you want to come, you can bring them.

この場合は”呼ぶ“は”call”と”bring”
呼んでいいよ - you can call them, you can bring them
呼びたい子 - someone you want to come, someone you want to bring

日本語だと女に対して”子”を使うけれど英語だとそれはちょっと失礼だから”friend” (友達）の方が良いです。

他にも〜〜子 - any friends, any other people, any other friends
Any friends you want to bring, any friends you want to come

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

0

1803

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：1803

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー