作るって英語でなんて言うの？

作るというのは文脈によって様々な意味を示しますので、以下の例文を見てみましょう：
幸せな家庭を作られますようにー I hope you'll make a happy family together.
小さな会社を作ったー I started a small company.
ケーキを作ったー I prepared a cake.

物であれば makeを使います。

例）

本棚を作った
I made a bookshelf

焼きそばを作る
make yakisoba

事であれば createや formを使います

例）

長く続く関係を作る
Create a lasting relationship
Form a lasting relationship

ご参考になれば幸いです。

「作る」はいろいろなものに使われますね。
「作る」をどのように英語に訳すかは文脈によります。

「make」は「作る」という意味の一般語です。

〔例〕

Did you make this yourself?
→これ自分で作ったんですか。

Wine is made from grapes.
→ワインはブドウから作られます。

I created a new Twitter account.
→新しいツイッターのアカウントを作りました。

Do you cook?
→料理は作りますか。

ご質問ありがとうございました。

「作る」は英語で「make」と言いますが、他の似ている動詞もたくさんあります。例えば、「build」（作る、建てる）、「bake」（オーブンで焼く、作る）、「create」（新しい物を作る）などの言い方もあります。

Let’s make a birthday card.
（誕生日カードを作りましょう。）

I made (baked) cookies with my daughter yesterday.
（私は昨日娘と一緒にクッキーを作りました。）

They created a new IT system.
（彼らは新しいITシステムを作りました。）

こんにちは。
「作る」を意味する表現はたくさんあります。

・make = 作る
・create = 創造する、作り出す
・build = 建てる、作る

【例】
I want to make something.
「何かを作りたい」

I want to create a new system.
「新しいシステムを作りたい」

They built the building in 1 year.
「1年かけてその建物を作りました」
ーー

ぜひ参考にしてください。

「作る」は英語で「make」や「create」場合によって色んな言い方があります。
物等を最初から「作る」場合には「make」と「create」どちらも使って表現できます。
友達を「作る」の場合には「make」を使って表現します。

例文：
「新しい仕事で友達を作る」
→「Make friends at my new job」

「新しい機器を作る」
→「Make a new device」
→「Create a new device」

ご参考になれば幸いです。