「持込修理対象の商品」って英語でなんて言うの？

Question

英語で「こちらは持込修理対象商品です。」ってなんて言いますか？
「This is a product available for being repaired at the store.」は正しい言い方でしょうか？もっと短い表現はありますか？

Accepted Answer

「available」な物は「product」ではなく、「repair」なんです！

店内の = in-store （形容詞です）