思い切って聞いてみたって英語でなんて言うの？

思い切って聞いてみたのなかの「思い切る」のは英語で言わせてみると、以下のような表現になります： 本当にどう思っているのか彼に思い切って聞いてみたーI dare to ask him what was on his mind. I gathered up the courage to ask him the truth.

「思い切って」の直訳はないのですが、"I made up my mind" または "built the courage to" と言うフレーズを使うと伝わります。「聞いてみた」は "asked him/her" と言います。 例文：「思い切って聞いてみた。」 I made up my mind and asked him/her. I built up the courage to ask him/her. ご参考になれば幸いです。

go ahead and～＝「思い切って～する」 I decided to go ahead and asked her. 「私は思い切って彼女に聞いてみることにした」 I went ahead and asked her. 「私は思い切って彼女に聞いてみた」 ご参考まで