DMM.com トップへ

質問する

思い切って聞いてみたって英語でなんて言うの？

ずっと聞きたかったけど、聞いたら気まずくなったり、固執してると思われたりしそうで聞けなかったことを、勇気を出して聞いた、ということを伝えたい。

Junkoさん

2017/12/07 15:13

22

8442

Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳

Kaushika

英語講師・日英翻訳/通訳

2017/12/15 10:58

回答

I dare to ask him.
I found the courage to ask him.
I mustered/gathered up the courage to speak up.

思い切って聞いてみたのなかの「思い切る」のは英語で言わせてみると、以下のような表現になります：
本当にどう思っているのか彼に思い切って聞いてみたーI dare to ask him what was on his mind.
I gathered up the courage to ask him the truth.

役に立った
14

Aika M オーストリア在住学生

Aika M

オーストリア在住学生

2019/08/30 04:43

回答

I made up my mind and asked him/her.
I built up the courage to ask him/her.

「思い切って」の直訳はないのですが、"I made up my mind" または "built the courage to" と言うフレーズを使うと伝わります。「聞いてみた」は "asked him/her" と言います。

例文：「思い切って聞いてみた。」
I made up my mind and asked him/her.
I built up the courage to ask him/her.

ご参考になれば幸いです。

役に立った
5

Hiroshi Miura オンライン英会話講師

Hiroshi Miura

オンライン英会話講師

2020/05/24 16:13

回答

go ahead and ～

go ahead and～＝「思い切って～する」

I decided to go ahead and asked her.
「私は思い切って彼女に聞いてみることにした」

I went ahead and asked her.
「私は思い切って彼女に聞いてみた」

ご参考まで

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

英会話超初級から、中級、上級への道

22

8442

回答済み（3件）

役に立った：22
PV：8442

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー