世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ベビーカーは、たたんで立てかけて置いてください。って英語でなんて言うの?

掲示物に使用します。 強制ではなく、「なるべくそうしてください」という感じの優しいニュアンスの言い方があれば嬉しいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/07 19:01
date icon
good icon

2

pv icon

6642

回答
  • If at all possible, please fold strollers and lean them against this wall.

なるべくそうしてください = If at all possible, to the extent possible 「壁」とは書いてなかったんですが、「立てかけて」は「lean」なので、何かに立てかけるだろうと思って、壁(wall)にしました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

6642

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら