2月の○○は暗くなるのが早いし、ものすごく寒いでしょ？って英語でなんて言うの？

「2月の○○は暗くなるのが早いし、ものすごく寒いでしょ？」＝ In Europe in February, (I suppose/ I think) it gets dark early, the days are short, and it's really cold. ※「I suppose/I think」は「～でしょう」という部分を表す 「2月」　＝　February 「暗くなるのが早い」＝ gets dark early 「日が短く」＝ the days are short 「ものすごく寒い」＝　really/very/extremely cold

北米東海岸でも午後４時には日は暮れ、とっても寒い気候が続いています。 それはさておき、「～は暗くなるのが早い」は、 it gets dark soon で表現ができます。 「また、すごく寒いでしょ？」は、寒いに違いない！の意で must be coldやshould be coldと表現ができます。