機械力って英語でなんて言うの？

Question

例えば「機械力をかけて擦ればピカピカになります」のように’物理的な力’のことを英語で何と表現すれば良いでしょうか？

Accepted Answer

「機械力」で英語にしようとすると行き詰まりますね。
「機械を使って擦る（磨く）」という言い方はどうでしょう。

The parts can be polished much better using a machine rather than trying to do it by hand.
「その部品は手作業よりも機械で磨く方がより磨きがかかります」