完治までまだかかりそうって英語でなんて言うの？

Using the phrase getting better shows that you are in improving, but not fully recovered. You can either say recover completely or full recovery. Both terms refer to being completely over the illness and back to normal. Saying that it may take a while or it will take some time both are ways of saying that it could take an extensive amount of time for you to recover. I won't be back to normal for a while is a casual way of stating that you are not quite yourself yet due to an illness. You have been sick, causing you to look and feel different than you usually do, and you will not be looking, feeling, and acting like you usually do for quite a long period of time.

Well, if the point is to send a message of optimism, you do not want to linger on the details of your illness. Talking about how long you may take to recover seems like dwelling on your condition to create sympathy. Better to be upbeat and positive: "Cheers! I'm well on the road to recovery already." If you are 'right as rain' in merans you are in good health. 'He was very ill, but he's right as rain now,' or 'If she'd only worked on her project another week everything would have been as right as rain.'

This politely thanks the teacher and informs them that you will get better eventually. But it doesn't put worry on the teacher because you said you are getting there, as in you are getting better but it is taking a while. It doesn't invite more questions from the teacher it just ends the conversation kindly.

Native speakers will say like this: “it might take a while but I'll surely get there”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: I hope you get well soon! B: Thanks, it might take a while but I'll surely get there!

By saying 'Thanks!' or 'Thank you' you are saying you appreciate them thinking and wishing you well To get there in the end means it might take a long but you will feel better before too long To get there slowly means it's going slow but you will feel better in time

The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that it may take a while before you recover completely from your cold. In the second sentence you will see the term back on one's feet. This means to recover completely from an operation or illness. This term is appropriate for informal settings.

1) "Thanks. It will take time, but I will feel better eventually." - This is a natural way to express that you will get better later in the future, but that it will still be a long process. 2) "Thanks. I will get better little by little / slowly but surely." - 'little by little' means that you will take one step at a time until you fully recover. This can be an encouraging phrase because it shows something is making progress. - 'slowly but surely' is an encouraging way to express that the process might take awhile, but you will definitely fully recover later.