「遠かったでしょ？」って英語でなんて言うの？

Question

「アメリカから来ました」という人に対して、
①「へぇ、遠かったでしょ？」

「北海道から鹿児島まで歩いてきました」という人に対して、
②「えぇ？! 距離すごくないですか？？」

それぞれのフレーズを教えてもらえると助かります。

Accepted Answer

上記の１、２番目は①のような表現で、３番目は②の方みたいにショックのニュアンスがします。

Answer

①他にも色々あると思いますが、遠いところから来た人にいつもこのフレーズを言ってしまいます。

②これ聞いたらまず、びっくりしますね。
驚きを表す「えぇ？」の英語をいくつか。
What? What did you just say?
Are you serious?
You’ve got to be kidding.