世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いずれそのときは訪れるって英語でなんて言うの?

いつもありがとうございます。受験日は昔は遠かったのに気がついたらそのときになっていました。
male user icon
Toshikiさん
2018/01/28 21:41
date icon
good icon

1

pv icon

5704

回答
  • I thought the examination was a long time ahead, but eventually, the time has come.

    play icon

難しい文だと思います。 まずは、昔は遠かった を伝えるために I thought that でーのように感じていたと伝えましょう。 そして、is ahead でーー先だ のような意味になります。 そこに Long time を入れて、随分先のことだ と伝えることができます。 そして、 The time has come でその時がきた としましょう
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • The time will come someday.

    play icon

補足に付けられている説明の意味が私にはよく分からないのですが、 おっしゃられている内容をそのまま訳せば、 The time will come someday. 「その時はいずれ来るだろう」 のようになると思います(*^_^*) someday「いつか」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

1

pv icon

5704

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら