でしょうって英語でなんて言うの？

Question

「きっと〜でしょう」、「あなたは〜するでしょう」と推量するときにつかう「〜でしょう」。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「〜でしょう」は
❶You will likely 〜
(あなたはきっと〜することでしょう)。

❷I’m pretty sure you’re going to 〜
(あなたはきっと〜すると私は確信している)、と言えます。
*日常会話では❷ の方をよく使います。

例えば、
You will likely sleep well tonight.
(あなたは 今晩よく眠れることでしょう)。

I’m pretty sure you’re going to watch tv after school.
(あなたはきっと学校から帰ったきたらテレビを見るだろうね)。

I’m pretty sure you’re going be hungry later,
(あなたはきっとあとで、とてもお腹がすくだろうね)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm sure it will 〇〇.」
「I'm pretty sure it will 〇〇.」
＝きっと〇〇すると思います。

（例文）I'm pretty sure it will rain tomorrow.
（訳）明日きっと雨が降ると思います。

（例文）I'm sure it will be sunny later.
（訳）後できっと晴れると思います。

便利な単語：
sunny 晴れる
rain　雨

お役に立てれば嬉しいです。
Coco