「遠かったでしょ?」って英語でなんて言うの?

「アメリカから来ました」という人に対して、
①「へぇ、遠かったでしょ?」

「北海道から鹿児島まで歩いてきました」という人に対して、
②「えぇ?! 距離すごくないですか??」

それぞれのフレーズを教えてもらえると助かります。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/11 18:42
date icon
good icon

2

pv icon

4288

回答
  • You came a long way, didn't you?

    play icon

  • That was a long distance to travel, wasn't it?

    play icon

  • Wow! That sounds like a long trip!

    play icon

上記の1、2番目は①のような表現で、3番目は②の方みたいにショックのニュアンスがします。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • ① It must have been a long flight.

    play icon

  • ② How many days did it take you to get here.

    play icon

①他にも色々あると思いますが、遠いところから来た人にいつもこのフレーズを言ってしまいます。

②これ聞いたらまず、びっくりしますね。
驚きを表す「えぇ?」の英語をいくつか。
What? What did you just say?
Are you serious?
You’ve got to be kidding.


DMM EIkaiwa B DMM英会話
good icon

2

pv icon

4288

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4288

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら