歯医者って英語でなんて言うの?

海外で行くときに困らないために知りたい。
maimaiさん
2017/12/11 21:56

61

21581

回答
  • A dental surgeon

  • A dentist

Dental surgeon' is the name given to the person who advises, checks and in cases operates on or repairs, removes and attempts to maintain healthy teeth and gums. This person is commonly referred to as, 'the dentist,' meaning a family or local dentist or dental surgery. 'The surgery' is the place where the dentist carries out periodic checks and does procedures. More serious problems may be referred to the local hospital.
Dental surgeon' とは歯科医の事で歯や歯茎の健康に保つために指導をしたり、
検査をしたり、手術をしたり、する人の事を言います。

この人はよく 'the dentist'と呼ばれますが、これは歯医者さんの事です。

'The surgery' とは歯医者さんが歯の定期検査をしたり治療を行ったりする場所の事です。(処置室)

もう少し深刻な問題の場合は"local hospital"現地の病院と呼ばれたりします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Dentist

  • A dental surgeon

The person that studies and has a degree and a licence to treat people who have problems with their teeth is called a Dentist.

A dentist can be a man or a woman.

A dental surgeon is someone who is qualified and licenced to remove teeth or operate on your mouth.
人の歯を治療する勉強をしたり、資格を持っている人の事を "Dentist"(歯科医)と呼びます。

"dentist"は男性でも女性でもあり得ます。

"dental surgeon" とは歯を抜いたり、手術をする資格を持っている人の事を言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • dentist

  • orthodontist

  • DMD / DDS

dentist - this is the general name for someone who treats and monitors diseases afflicting (affecting) the oral cavity (i.e. teeth, tongue, and gums)

orthodontist - this is a dental specialist who focuses on dentofacial orthopedics (so basically fixing badly positioned teeth with braces, etc.)

Just like a doctor has the title MD (Medical Doctor) or DO (Doctor of Osteopathic Medicine), a dentist would have one of two titles: 1/ DMD (Doctor of Medicine in Dentistry or Doctor of Dental Medicine) or 2/ DDS (Doctor of Dental Surgery) depending on their training and speciality
dentist (歯医者)
- これは口の中の病気、虫歯などを診たり、治療を行ったりする人の事を一般的にこのように呼びます。
(例. Teeth(歯), tongue(舌), gums(歯茎))

orthodontist (歯科矯正医)
- これは歯の専門家で特に"dentofacial orthopedics"(顎整形法)などに取り組んでいる歯医者さんの事です。
(基本的にブリッジなどを使て歯並びを矯正したりします)

MD (Medical Doctor(医者))や
DO (Doctor of Osteopathic Medicine(接骨医学外科博士))
などの肩書を持っている医者と同じで、歯科医は二つの肩書を持ています。

1/ DMD (Doctor of Medicine in Dentistry or Doctor of Dental Medicine)
(歯科医博士)

2/ DDS (Doctor of Dental Surgery)
(口腔外科医)

これはどんなトレーニングを受けたか、専門などによります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Dentist

  • Dental surgeon

The most common word for this is Dentist. You may also come across them being called a Dental Surgeon. A person assisting a Dentist is called a Dental Nurse.
「Dentist」が最も一般的です。ほかに「Dental Surgeon」と言うこともあります。
「Dental Nurse」は「歯科助手」のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師
回答
  • Dentist

A person who is qualified to clean teeth, extract rotten teeth and take care of people's oral hygiene is called a "dentist".
For example, you can say: I need to have a tooth extracted at the dentist tomorrow because it's aching.
歯をきれいにしたり、悪くなった歯をとったり、人々の口腔衛生の世話をするの人のことを"dentist"と言います。

I need to have a tooth extracted at the dentist tomorrow because it's aching.(歯が痛むので明日抜歯しに歯医者に行きます。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • A Dental Practitioner needs to be visited every six months.

  • A Dental surgeon specialize in taking care of your teeth.

"A Dental practitioner needs to be visited every six months"
"A Dental surgeon specialize in taking care of your teeth."
A dentist is known as a "dental surgeon", who specializes in the treatment of tooth disease and conditions of the oral cavity. A dental check-up should be done every six months. Teeth should be polished twice a year. A dentist can be visited for tooth extractions.
A Dental practitioner needs to be visited every six months.
(半年に一回は歯医者に行かなければならない。)
A Dental surgeon specialize in taking care of your teeth.
(歯科医は歯の治療を専門にします。)

歯医者(dentist)は「dental surgeon(歯医者)」と呼ばれます。歯や口腔の病気の治療を専門にします。歯のチェックは半年に一回はしなければなりません。歯は1年に2回は研磨しなければなりません。歯医者(dentist)で抜歯をすることもできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Dentist

A dentist is a doctor who specializes in the care of teeth and the surrounding soft tissues, including the prevention and elimination of decay, the replacement of missing teeth with artificial ones, including the correction of imperfectly positioned teeth when the jaws are closed. It is usually recommended that a person should visit the dentist every six months.
So, if you are experiencing problems with your teeth, you may say:
I need to visit the dentist because I have terrible toothache.
or
I must visit the dentist because two of my teeth have developed cavities.
歯医者は歯と周りの歯肉を専門とする医者で、予防、虫歯の治療、欠けている歯の人口歯との取替、口を閉じた時の歯の不完全な並びの調整等を行います。6ヶ月ごとに歯医者に行くことが推奨されています。

あなたが歯の問題があるならば、あなたは以下のように言うでしょう。

I need to visit the dentist because I have terrible toothache.
(歯の痛みがひどいので歯医者に行かなければなりません。)

または、
I must visit the dentist because two of my teeth have developed cavities.
(虫歯が2本あるので、歯医者に行かなければなりません。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • dentist

「歯医者」は「dentist」と言えます。
「dentist」は「歯医者、歯科医」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「デンティスト」になります。確認してみてください。


【例】

I need to go to the dentist.
→歯医者に行かないといけない。

I want to be a dentist.
→歯医者さんになりたいです。

My dad is a dentist.
→父親は歯医者をしています。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • dentist

歯医者は英語で dentistと言います。

例)

I'm looking for a good dentist
良い歯医者を探している

I'm scared of the dentist
歯医者が怖い

I don't like going to the dentist
歯医者へ行くのが好きじゃない

ご参考になれば幸いです。
回答
  • dentist

「歯医者」は英語で「dentist」と言います。「dental surgeon」という言い方もあります。

The dentist checked my teeth.
(歯医者は私の歯をチェックしました。)

My father is a dentist.
(私の父親は歯医者です。)

He is a very good dentist.
(彼はとても良い歯医者です。)

Can you recommend a good dentist?
(良い歯医者をお勧めできますか?)

My daughter wants to be a dentist.
(私の娘は歯医者になりたいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • dentist

こんにちは。
「歯医者」は英語で dentist(デンティスト)と言えば通じます。

【例】
I need to go to the dentist.
「歯医者に行かなきゃ」

My friend is a dentist.
「私の友達が歯医者です」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • dentist

こんにちは。

歯医者は「dentist」といいます。

She went to the dentist.
「彼女は歯医者に行った」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • A dentist.

A dentist is a title given to someone who works in the profession, job, working with teeth. A dentist can be male or female.
A dentist' とは、人の歯を治療することを職業とする人をいいます。
'A dentist' は男性も女性も指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Max W DMM英会話講師
回答
  • dentist

  • go to the dentist

1. (a) dentist
歯医者のことにあたる言葉です。

2. go to the dentist
歯医者へ行くことです。

また、「go to the dentist's.」 と「go to the dentist's office.」とも言えます。
ただ、会話では「go to the dentist・dentist's」の方が一般的だと思います。

例文: ▸ 11時に歯医者を予約する
make an appointment for the dentist at eleven.
回答
  • Dentist

歯医者はdentistといいます。発音デンティストです。
医者はdoctorです。

私歯医者は本当に嫌いです
I really really hate dentists
I seriously hate dentists

なんで日本に歯医者がそんなにいるの?
Why are there so many dentists in Japan?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Dentist

  • Endodontist

  • Orthodontist

A general dentist is the primary carer regarding your overall oral health, and much like medical doctors there are specialist fields of dentistry.
For example:
- An Endodontist specialises in the prevention and treatment of dental diseases and injury.
- An Orthodontist specialises in the treatment and correction of dental and facial irregularities (eg: if you need to wear braces)
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • dentist

「歯医者」のことは英語で「dentist」といいます。

例文:
「私は将来に歯医者になりたいです」
→「I want to become a dentist in the future」

「歯が痛いので今日は歯医者に行きます」
→「I will go to the dentist today since my teeth hurt」

「歯医者に虫歯を見てもらった」
→「A dentist took a look at my cavities」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • dentist

「歯医者」は英語で dentist と言います。

例:
My tooth hurts so I have to go to the dentist.
私は歯が痛いので、歯医者に行く必要があります。

tooth は「歯」という意味の英語表現です。
teeth は複数形です。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

61

21581

 
回答済み(18件)
  • 役に立った:61

  • PV:21581

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら