質問する
ゲストさん
注目
新着回答
満を侍してって英語でなんて言うの？
満を侍してNASAが40年ぶりの有人月探査に再挑戦!
( NO NAME )
2017/12/12 23:10
3
4975
Jeremiah
写真家 執筆家
アメリカ合衆国
2017/12/21 14:54
回答
After 40 years, NASA will once again send a manned mission to the moon.
「満を持して」にあたるぴったりした英語のフレーズはないと思います。 長い年月を経てから起こることであれば回答文のようにAfter XX years, と言うと「満を持して」のニュアンスが出ます。 「有人」はmannnedと言う単語を使います。
役に立った
3
3
4975
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
切腹って英語でなんて言うの？
満を持してって英語でなんて言うの？
〜でござるって英語でなんて言うの？
潔さって英語でなんて言うの？
必要な時に取り出せない様な知識の入れ方は自己満で無意味って英語でなんて言うの？
自己満だからほっといてって英語でなんて言うの？
侍はもういないけど彼らの子孫はまだいるはずって英語でなんて言うの？
お腹がはるって英語でなんて言うの？
江戸時代って英語でなんて言うの？
ガソリン満タンでお願いしますって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4975
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
