自己満だからほっといてって英語でなんて言うの？

自己満足とは、self-satisfactionやself-complacencyとい言い表します。そして、ほっといてという場合は、leave me aloneやit is none of your business.と伝えるとよいでしょう。自己満足であるため、ほっておいてという場合は、こちらの言い回しを組み合わせると伝えることができます。使用しやすいものを組み合わせてみましょう。