「彼らはいつも私達を見守っている」って英語でなんて言うの?

監視しているというよりは、温かい目で見ている感じです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/30 17:07
date icon
good icon

12

pv icon

25411

回答
  • They are always watching over us

    play icon

They are always watching over us=彼らは私達をいつも見守っている watch=観る watchは「観る」でlookは「見る」なのでこの場合watch over usです。 They are always watching usだと「観察されている」と言う少しネガティブと言うか怖いニュアンスになるのでwatch overのoverを忘れないように気をつけましょう。
回答
  • They're always looking out for us.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「They're」彼らは 「always」いつも 「looking out」は「見守っている」とか看視の意味です。 「for us」私たちを 「looking out」の「look out」はいろんな意味を持っています。 見張るや注意する「We have to look out for wild boars」イノシシに気をつけなければならい。 捜す「We looked out for her at school」学校で彼女を捜した。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • They are always watching over us.

    play icon

They are always watching over us. 彼らはいつも私たちを見守っています。 上記のように英語で表現することもできます。 watch over ... は「〜を見守る」という意味で使うことができる英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

12

pv icon

25411

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:25411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら