他は大丈夫です。って英語でなんて言うの?

レッスンで質問があり、質問しました。他は?と聞かれたので、”他はありません”とどのように答えればいいでしょうか。
default user icon
shuさん
2017/09/09 19:51
date icon
good icon

61

pv icon

27580

回答
  • That's all.

    play icon

それで(質問は)全部ですか?、他に質問はありませんか?と聞かれて答えるならthat's all. それで全部です。と答えるでしょうね。

Anything else?: 他には?
No, that's all. いえ、それで全部です。
回答
  • I'm good.

    play icon

「結構です」とか「大丈夫です」という意味で
I'm good.という言い方もできます。

Any other questions?
「他に質問は?」
I'm good now. Thanks.
「大丈夫です。ありがとう」

No more questions for now. Thank you.
「今のところ他に質問はありません。ありがとう」

こんなふうに言ってもいいと思います。
いずれにしても、一言感謝の言葉を添えるとより丁寧ですね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • No further questions.

    play icon

  • No more questions.

    play icon

>▪No further questions
further=additional to what already been asked

>▪No more questions
no more= nothing further

>Example 1
Teacher: Do want to ask anything else?
You:No further questions

>Example 2
Teacher: Do want to ask anything else?
You:No more questions
>▪No further questions
further=さらに

>▪No more questions
no more= それ以上はない


>例 1
(英文)
Teacher: Do want to ask anything else?
You:No further questions
(訳)
Teacher: 他に質問はありますか。
You:質問はありません。

>例2
(英文)
Teacher: Do want to ask anything else?
You:No more questions
(訳)
Teacher: 他に質問はありますか。
You:質問はありません。
Denton DMM英会話講師
回答
  • No, thank you, I'm good for now.

    play icon

  • No, no more questions at the moment.

    play icon

  • That's all clear, thank you.

    play icon

"No, thank you, I'm good for now" - "I'm good" is a response that means you are no longer in need of help and can continue. You might want to say "for now" if you are in a lesson and would like to ask more questions later in the lesson; although you don't have to use the "for now", you can just say "I'm good".
To be very specific, you can say "No, no more questions at the moment". Again, the "at the moment" says you might be asking more in the future, but it isn't needed.
"That's all clear, thank you" lets the teacher know you understand everything.
"No, thank you, I'm good for now"
いいえ結構です。今は大丈夫です。

 "I'm good" とは、あなたがそれ以上助けてもらう必要がなく、続けることができるという意味の返事です。  "for now" (今は)をつけることで、あとでもっと質問したいという意味になります。 "for now"をつける必要はありませんが、ただ "I'm good"ということもできます。

すごく詳しく伝えるには、以下のように言うことができます。

"No, no more questions at the moment"
いいえ、今のところ質問はありません。

これも "at the moment"は、後で質問するかもしれないが、今は大丈夫という意味です。 

"That's all clear, thank you"
全て明確です。ありがとうございます。

これは、先生にあなたが全て理解していることを伝えるフレーズです。
Claire L DMM英会話講師
回答
  • I have exhausted all of my questions.

    play icon

  • I no longer have any questions.

    play icon

I have exhausted all of my questions.- If you have exhausted all the questions it means that you have asked all you wanted to ask.
I no longer have any more questions.- This is a direct way of saying that you don't have anything else to ask.
I have exhausted all of my questions.- 聞きたいと思っていた質問を全て聞くことができたという意味です。

I no longer have any more questions.- これ以上聞く質問はないという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • No thanks, I'm happy so far

    play icon

  • No more questions, thanks

    play icon

It is part of a teacher's mandate that they may check regularly that you are happy with the work you are doing. Part of that process may involve asking you regularly if you have any questions. If you are having the same teacher regularly, it may be best to make an agreement for the future that, if you have any queries, you will be proactive and will ask for clarification, so the teacher does not need to ask you if you have any questions.
これは先生の使命の一つで、生徒がレッスンに満足したか、何か質問がないか定期的に確認します。

この過程の一つで、あなたに質問があるか尋ねます。

もし定期的に同じ先生のレッスンを受講しているのであれば、前もって先生に質問がある時ははっきり質問するので、質問がない時は先生は質問があるかどうか尋ねる必要はないという事を伝えておくといいですね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • No more questions.

    play icon

  • No further questions.

    play icon

When you are asked if you have anymore questions and you don't you can say:
"No more questions" or "No further questions."
質問があるかと聞かれて、ない場合は次のように言うことが出来ます。
【例】
"No more questions"
(これ以上質問はありません)
"No futher questions"
(これ以上質問はありません)
Lou A DMM英会話講師
good icon

61

pv icon

27580

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:61

  • pv icon

    PV:27580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら