迷惑だねって英語でなんて言うの？

That's annoying は、「それって迷惑だね。」と言う意味になります。 annoy は、「イライラさせる、困らせる」と言う意味です。 Hisaさんのシチュエーションの場合、"What!? That's so annoying." と言う表現が使えます。annoyingの前にso を付け加えることによって「とても」迷惑だということを強調することができます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

My neighbors make so much noise every night and I can’t sleep. (わたしの隣人が毎晩うるさくて、寝れないの)。 ❶ Oh god, what a nuisance! (何それ、ほんと迷惑だね！) ❷ What a bothersome! (ほんと迷惑！) Nuisance と bothersome は迷惑という意味です。 参考までに！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 That's annoying. 「それうっとうしいね」 That's too bad. 「残念だね/お気の毒に」 That sucks. 「それ最悪だね」 のように表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪