興奮して大きな声出し過ぎ、もう深夜だし周りに気を配ってって英語でなんて言うの？

大きな声でうるさすぎるときは、You are too loud. / You are being too noisy. / You are making too much noise.を使うといいです。 It's late at night so you should respect your neighbors. →夜遅いし、周りに気を配って It's after midnight so you should respect your neighbors. →12時過ぎているし、周りに気を配って 上記を言ってもまだうるさいときは、こんなことを言ってもいいかもしれません。＾＾； This is the final warning! I will call the police if you are still loud. これが最後の警告です！まだうるさかったら警察を呼びますよ。 I will tell the landlord. 大家さんに言いますよ。