気持ちを伝えるのはこれで最後にするねって英語でなんて言うの？

両フレーズとも「気持ちを伝えるのはこれで最後にするね。」と言う意味になります。 this is going to be my last time 〜＝「〜するのは、これで最後にする。」 telling you = あなたに言う expressing = 表現する This is going to be my last time を使った例文： This is going to be my last time trying to contact him. = 彼に連絡を取るのは、これで最後にする。 This is going to be my last time taking this test. = この試験を受けるの、これで最後にする。 恋愛って複雑ですよね。頑張ってください！

気持ち　how I feel 伝える　tell 最後　last この場合では、「気持ち」が how I feel で表現すれば適切だと思います。 特に、付き合いの関係で自分の気持ちを伝える表現ですから、いいと思います。 参考になれば幸いです。