ご質問ありがとうございます。
「もう少しだったのに！！」は英語で「I was so close to being there.」と言えます。
何か、[惜しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/628/)と言いたいなら、この英文は適切です。色々な場面で使えますので、ぜひ使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I was so close!」
＝あともう少しだったのに！
（例文）I was so close! I almost won!
（訳）あともう少しだったのに！もうすぐで勝てた！
（例文）Great job! You were so close!
（訳）よくやったね！あともう少しだったね！
便利な単語：
close 近い
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
