マイナスイオンって英語でなんて言うの?

negativeなものではなく
森林浴 滝 などで発生しているらしい
シャープのプラズマクラスターから発生していると言い張るマイナスイオン
male user icon
Kenさん
2017/12/16 17:39
date icon
good icon

35

pv icon

27232

2017/12/24 18:13
date icon
回答
  • negative ions (in the air)

    play icon

空気中の陰イオンを表した和製英語が「マイナスイオン」かと思いますので、英語ではnegative ions in the airと表現できます。

ionのiは「イ」ではなく「アイ」と発音します。
回答
  • nagative ions

    play icon

マイナスイオンは英語だと negative ions と言います。
ion (アイオン)と言います。

When I walked past the Niagara Falls, I was showered with negative ions.
ナイアガラ瀑布のそばを歩いて通った時、マイナスイオンのシャワーだった。
回答
  • negative ions

    play icon

"マイナスイオン"という単語は、negative ionsです。
例文としては、
"マイナスイオンを浴びるのは体に良い" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「Negative ions are good for the body.」
「Negative ions are good for you.」
「Consuming negative ions is good for the body.」

マイナスイオンは、和製英語ですので、ネイティブには通じません。
また、ionのカタカナ読みはイオンよりも、アイオンに近いです。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

35

pv icon

27232

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:27232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら