ヘルプ

マイナスイオンを浴びるのは体に良いって英語でなんて言うの?

マイナスイオンは日本語?、先生に言っても通じなかったみたいです
Markさん
2019/11/15 23:36

7

3136

回答
  • Negative ions are good for the body.

  • Negative ions are good for you.

  • Consuming negative ions is good for the body.

"マイナスイオンを浴びるのは体に良い" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「Negative ions are good for the body.」
「Negative ions are good for you.」
「Consuming negative ions is good for the body.」

マイナスイオン Negative ions
体に良い good for the body

浴びるのは という表現は特に訳出しませんでした。(なくても意味が通るのと、表現をできるだけシンプルにするべきだからです。)

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家

7

3136

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:3136

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら