「分析」は英語では二つの言い方があります。
一つ目は to analyze になります。「分析する」に相当します。
例文
To analyze the cause of the failure.
I analyzed the reason of failure (私が）
[失敗](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36497/)した[原因](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36358/)を分析する。
The expert analyzed the statistics in detail.
その専門家は統計を詳細に分析しました。
I analyzed the results.
結果を分析しました。
二つ目は analysis になります。これは名詞でto analyze は 動詞です。
例文
I agree with your analysis.
あなたの分析に賛成です。
状況に分析してください。
Please analyze the situation.
ご参考までに。
日本語の「分析」をそのまま英語に訳すと「analyze」「analysis」になります。
「analyze」は「分析する」という意味の動詞です。
「analysis」は「分析」という意味の名詞です。
【例】
We need to analyze the problem.
→[問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36604/)を分析する必要があります。
We need to analyze the data.
→データを分析する必要があります。
ご質問ありがとうございました。
分析は英語でanalysisと言います（名詞）。
分析するのは英語でanalyzeと言います（動詞）。
例）
失敗した原因を分析する
Analyze the reason for the failure
デーアを分析する
Analyze the data
分析の結果はこれ
These are the results of the analysis
ご参考になれば幸いです。
分析する：to analyze, to look into
分析：analysis
例：失敗した原因を分析しましょう。Let's look into the cause of our failure.
（原因：cause)
分析と分析するの書き方にお気をつけてください。分析は「analysis」で分析するは「analyze]です。
ご参考にしていただければ幸いです。
名詞の「分析」は英語で「analysis」と言います。動詞の「分析する」は英語で「analyse/analyze」と言います。
I analysed the cause of my failure.
（私は失敗した原因を分析しました。）
The scientist analysed the results of the experiment.
（科学者は実験の結果を分析しました。）
Let’s look at the results analysis.
（結果の分析を見てみましょう。）
Stop analysing my personality.
（私の性格を分析する事を辞めて。）
「分析」という言葉は英語で動詞の「analyze」と名詞の「analysis」に訳せます。
「〇〇を分析する」は英語で「to analyze 〇〇」という表現を使います。因みに、就職している人が書かれている自己分析は「self-analysis」と言います。
自分の弱点を分析しましょう。
Let's analyze our weaknesses.
自己分析に自分の短所と長所を書かないといけません。
We have to write our weaknesses and strengths in the self-analysis.
「分析」は英語で「analysis」といいます。
動詞として使う「分析する」は英語で「analyze」や「look into」で表現できます。
例文：
「失敗した原因を分析する」
→「Analyze the cause of failure」
→「Look into the cause of failure」
「その政治家のスピーチを分析する」
→「Analyze that politician’s speech」
→「Look into that politician’s speech」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
イギリス 
