"試験実施者"と”試験依頼者”って英語でなんて言うの?

分析依頼のレポートを作成しています。
分析依頼の報告書に関連した用語などあれば教えてほしいです。
default user icon
Manabuさん
2018/02/06 21:09
date icon
good icon

8

pv icon

11051

2018/02/10 01:25
date icon
回答
  • Test conductor

    play icon

  • Sponsor

    play icon

以下のように表すこともできます。
Test/Analysis conducted by____.
(試験/分析は___によって実施された=試験・分析実施者___)
Test/Analysis requested by____.
(試験/分析は___によって依頼された=試験・分析依頼者___)

表中などでしたら、Name of Conductor(実施者名)やName of Sponsor/Company(依頼者・企業名)などとするかもしれません。

場合によっては、以下も使えるかもしれません。
study personnel(試験担当者)
study director(試験責任者)
principal investigator(試験主任者)
good icon

8

pv icon

11051

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11051

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら