分析するって英語でなんて言うの?

「彼の行動を分析する」といいたい時、「分析する」はどういうか知りたいです。
default user icon
Masaoさん
2018/11/29 07:12
date icon
good icon

5

pv icon

7784

回答
  • to analyze his behavior

    play icon

  • to analyze his actions

    play icon

Masaoさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈も、分析するは英語で「analyze」と言えます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

・to analyze his behavior
・to analyze his actions

行動は「behavior」としても「actions」としても翻訳できます。
behaviorには振る舞いのニュアンスがあり、actionsは行動、行為のニュアンスがあります。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • analyze

    play icon

  • interpret

    play icon

「分析する」という言葉を英語で伝えると、「analyze」という言葉になります。例えば、「analyze a book」や「analyze a report」や「analyze a movie」など言っても良いです。名詞は「analysis」です。「Interpret」という動詞も使っても良いと考えました。「Interpret a book」や「interpret a report」や「interpret a movie」も使っても良いと考えました。
回答
  • analyze his moves

    play icon

★ 訳
「彼の行動を分析する」

★ 解説
 analyze の部分は他の回答者さんと同じですが、「行動」を別視点で英訳しました。

 moves は「動き」を表しますが、例えば試合中のボクサーの一連の動きなどのを表すこともあれば、人の普段取っている行動(何時に朝食を食べる、どんなウェブサイトを閲覧している、誰と会っているなど)を表すこともあります。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • to analyze

    play icon

行動--> "behavior/actions"
彼-->"his"
「彼の行動を分析する」は英語で"to analyze his behavior/actions"

例えば:
比較分析
"Comparative analysis"

分析学
"analytics"

上記などの表現があります!
回答
  • analyze

    play icon

英語で分析はanalyze です。

I'm going to analyze his actions.
彼の動きを分析する。

I'm going to keep an eye on what he's doing.
彼が何をしているか見るつもり。

keep an eye=見る(みはる〜)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to analyze

    play icon

「分析する」は英語で「to analyze」に訳せます。分析すると深く考えて、何か結論に至りたいですね。

彼の行動を分析する。
I will analyze his actions.

この作文を分析しましょう。
Let's analyze this essay.
回答
  • To analyse

    play icon

  • To analyze

    play icon

英語で「分析」は Analysisです。(名詞)
To analyse = 動詞 (分析する)

注意: Analyse =イギリス英語 Analyze =アメリカ英語 

例文:
別れるか別れないかに決める前、私は彼の行動を分析します
I will analyze his behaviour before deciding whether to break up or not.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • analyze

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

分析するは「analyze」といいます。

(例文)
I analyze the date.
「そのデータを分析する」

◆関連単語
分析:analysis
分析する:analyze
分析家:analyst

参考になれば嬉しいです。
good icon

5

pv icon

7784

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら