回数って英語でなんて言うの?

「1日に水を飲む回数」などの「回数」って英語でなんて表現しますか?
1回、2回…というふうに数えて行きます。
male user icon
nobuさん
2017/11/04 16:43
date icon
good icon

95

pv icon

61672

回答
  • number of times

    play icon

  • how often

    play icon

こんにちは。

「回数」は直訳すると number of times と言えます。

「1日に水を飲む回数」のような文章にすると、how often(どれくらいの頻度で)という表現も使えます。

【例】
the number of times I drink water in a day
「1日に私が水を飲む回数」

How often do you drink water in a day?
「あなたは1日の中でどれくらいの頻度で水を飲みますか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How many times a day do you brush your teeth?

    play icon

  • How often do you wash your sheets?

    play icon

文脈によって訳し方はいろいろあると思います。

"how many times" は「何回~」と尋ねる時に使われます。
"how often" は「どのくらいの頻度」という意味です。


例)

How many times a day do you brush your teeth?
➜一日何回歯を磨く?

How many times a day do you eat?
➜一日に何回食べますか?


How often do you wash your sheets?
➜シーツはどのくらい洗っていますか?

How often do you wash your hair?
➜何日おきに髪の毛洗う?


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • How often do you drink water during the day?

    play icon

  • How frequently do you drink water?

    play icon

  • How many drinks do you have a day?

    play icon

The number of times something happens within a set period of time is called 'the frequency.' For example, I may go to the cinema once a month, or go on holiday twice a year. In terms of the question form, you may ask, 'How often...?' How frequently..? or 'How many....?" And the reply mau take the form of, for example:
'Twice every month,' 'Twice a month,' 'Two times a month,' 'A couple of times per month etc.'
Eg. "I clean my teeth two time a day."
一定期間内に物事が起こる
回数は、'the frequency.' と
呼ばれます。

例えば月に1回映画に行く又は
年に2回休暇を取るという感じです。

質問のケースでは、

'How often...(どのくらいの頻度で)?
' How frequently..?(どのくらいの頻度で)
'How many....?"(何回)

と聞くことが出来ます。

返答は以下のようになるかもしれません。

例文
'Twice every month,'
毎月2回

'Twice a month,'
月に2回

'Two times a month,'
月に2回

'A couple of times per month etc.'
月に数回等

例文
"I clean my teeth two time a day."
1日に2回歯を磨く
Ian W DMM英会話講師
回答
  • number of times

    play icon

回数は英語で number of times と言います。

パターンの一つは the number of times (noun) (verb) です。

例)

1日に水を飲む回数
The number of times I drink water in a day

1日に雨が降った回数
The number of times it rained in a day

「回数が多い」と言いたい時に a lot と言えます。

例)

あなたはトイレの回数が多い
You go to the bathroom a lot

ご参考になれば幸いです。
回答
  • How often do you drink water?

    play icon

  • How many times do you drink water everyday.

    play icon

*How often do you drink water?
How often means the number of times something occurs.
For example: How often do you take your pills?
*How many times do you drink water everyday.
This is a direct way of asking.
For example:
You:How many times do you drink water everyday.
Friend: I drink 3 litres twice (two times) everyday.
*How often do you drink water?
How oftenは何かが起こる回数を意味しています。
例:
How often do you take your pills?
あなたはどのくらいの頻度で薬を飲みますか?

これは直接的な聞き方です。
例:
You:How many times do you drink water everyday.
あなたは1日に何回水を飲むの?

Friend: I drink 3 litres twice (two times) everyday.
私は毎日2回3リットル飲むよ。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I usually drink a lot of water.

    play icon

  • I drink water regularly.

    play icon

  • This happens frequently.

    play icon

When referring to the number of times you do something, synonyms such as 'usually', 'regularly' and 'frequently' can be used in the sentence. All of these synonyms refer to something that is repeated. The word 'repeatedly' would also be appropriate to use.

Example:
Joe: How often do you go the gym?
Sally: I go to the regularly. If you come by, you'll see me every day.
物事を行う回数については
この文では'usually', 'regularly' 'frequently'
のような同義語が使えます。

これらの同義語はすべて繰り返して
行われる物事を表しています。

'repeatedly' という語も又使うのに
適しているでしょう。

例文

Joe: How often do you go the gym?
どれくらいの頻度でジムに行くの?

Sally: I go to the regularly. If you come by, you'll see me every day.
定期的に行くよ。
もし来るのであれば、毎日会えるよ。
Lenae DMM英会話講師
回答
  • How frequently do you.....?.

    play icon

  • How many times a day do you......?

    play icon

  • How often do you.....?

    play icon

Also:
How regularly do you....? (How regularly do you visit the doctor)
How frequently do you use visit your grandparents?
How many times do you wash your hair in a week?
How often do you go to the gym?
Do you attend university 5 days a week?
他の例文

How regularly do you....?
どのくらいの頻度で~
しますか?

(How regularly do you visit the doctor)
どのくらいの頻度でお医者さんに
診てもらいますか?


How frequently do you use visit your grandparents?
どのくらいの頻度で祖父母の
ところへ行きますか?

How many times do you wash your hair in a week?
1週間に何回髪の毛を洗いますか?

How often do you go to the gym?
どのくらいの頻度でジムへ
行きますか?

Do you attend university 5 days a week?
週に5回大学に行きますか?
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • How many times do you drink water per day?

    play icon

  • How often do you drink water?

    play icon

  • How frequently do you drink water?

    play icon

If you want to know the number of times the person drinks water per day, you will have to ask straightforwardly and say: How many times do you drink water per day? His/her response may be: I drink water six times per day. You may want to vary the question and leave out per day and ask: How often do you drink water? or How frequently do you drink water? His/her response may be: I drink water six times per day. He/she may vary the response and say: I drink water as often as possible per day or I drink water as frequently as possible in a day.
1日に何回水を飲んでいるか知りたいのであれば、単刀直入に聞く必要があるでしょう。このように言います。

例文
How many times do you drink water per day?
1日に何回水を飲みますか?

答えはこのようになるかもしれません。

I drink water six times per day.
1日に6回飲みます。

質問を変えて、”1日に”を省略して尋ねたいと思うかもしれません。

例文
How often do you drink water?
どれくらい水を飲みますか?

How frequently do you drink water?
どれくらいの頻度で水を飲みますか?

答えはこのようになるかもしれません。

I drink water six times per day.
1日に6回飲みます。

答え方を変えて、こう言うかもしれません。

I drink water as often as possible per day
1日出来るだけ頻繁に水を飲んでいます

I drink water as frequently as possible in a day.
1日に出来るだけ頻繁に水を飲んでいます
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • number of times

    play icon

「回数」は英語で「(number of) times」といいます。回数を聞く際に「how often」か「how many times」などの疑問文を使います。

the number of times I drink water in a day
(1日に水を飲む回数)

To become better at something, you need to practice it many times.
(何かを上手になる為には回数をこなす必要があります。)

My husband has always woken up many times during the night to go to the toilet.
(旦那は以前から夜におしっこの回数が多い。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • How often do you get a haircut?

    play icon

  • How often do you go to the gym?

    play icon

  • How many times a day do you tweet?

    play icon

「回数」はどのように英語に訳すかは文脈によります。
「回数」を尋ねる言い方には以下のようなものがあります。


例:

How often do you get a haircut?
→どのくらいの頻度で髪を切りに行きますか?

How often do you go to the gym?
→ジムにはどのくらいの頻度で行きますか。

How many times a day do you eat?
→1日に何回食べますか。

How many times a day do you tweet?
→1日に何回ツイートしますか。


「how often」は「どのくらいの頻度で」という意味の副詞です。

ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • How many times

    play icon

  • The number of times

    play icon

単に回数を訳すれば 'the number of times' と言います。
例えば次のように使います。
「ディズニーランドに行った回数は数えられないほどです。」
'I cannot count the number of times I have been to Disney Land.'

疑問文にしたら回数は 'how many times' と言います。

'How many times a day do you drink water?'
「一日に水を飲む回数は?」

ところで英語圏では一日に飲む水は回数より量で聞くことが多いです。
よく健康の話に出てくるのは例えば:
'How much water do you drink a day?'
「一日に水はどのくらい飲みますか。」
'I drink 2 liters of water every day.'
「毎日お水は2リトルを飲みます。」
回答
  • Number of times

    play icon

  • Frequency

    play icon

「回数」の意味は"number of times”又は"frequency" (頻度)です。
ただし、シチュエーションによって、言い方が違います。
"Number of times"又は"frequency"を使うと、不自然になる場合もあります。

例えば、「1日に水を飲む回数」の意味は”the number of times you drink water in a day"ですが、相手に聞きましたら、"How many times do you drink water in a day?" (1日に何回お水を飲みますか? / 1日にお水を飲む回数は何ですか?)の方が日常的です。

他の例文:
This is a 24-hour Tokyo Metro pass, so you can use it for an unlimited number of times a day.

(これは24時間の東京メトロ乗車券なので、使う回数は1日に何回もです。)
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • number of times

    play icon

回数はnumber of times です。以下のフレーズの質問文の例があります。 質問は通常、「How many times」または「how often.」で始まります。

How many times a month do you wash your car?
月に何回車を洗っていますか?
Usually twice a month.
通常は月に2回。

Once [1回] と twice [2回] は不規則です。 その後、パターンはthree times [3回]、four times [4回] などです。

once 1回
twice 2回
three times 3回
four times....4回
...
twenty times 20回
...
a hundred times 100回

How often do you drink water?
どのくらいの頻度で水を飲みますか?
I drink water 8 times a day.
私は1日8回水を飲みます。

ReneeS オーストラリア人英語講師
回答
  • number of times

    play icon

「回数」は英語で number of times といいます。

「1日に水を飲む回数」
The number of times I drink water in one day.

一回、二回, 三回
once, twice, three times

普通に1日に何回水を飲んだと表現したければ:
I drink water once/twice a day.
私は1日に水を一回・二回飲みます。
I drink water X times a day. (Xは二回以上)
私は1日に水をX回飲みます。
回答
  • When I'm in the gym, I always count the number of times I jump rope.

    play icon

  • The number of times I go to the bathroom at night is too frequent.

    play icon

  • The number of gifts she gives to you depends on how nice you are to her.

    play icon

回数 frequency, number of times

ジムにいるときは、常にジャンプの回数を数えてください。
When I'm in the gym, I always count the
number of times I jump rope.

夜にトイレに行く回数が多すぎます。
The number of times I go to the bathroom
at night is too frequent.

彼女があなたに与える贈り物の回数は、
あなたが彼女にどれだけ親切かによって異なります。
The number of gifts she gives to you depends
on how nice you are to her.
回答
  • Number of times

    play icon

  • Frequency

    play icon

日本語の「回数」が英語でか「number of times」か「frequency」といいます。

以下は例文です。
1日に水を飲む回数は?
2回です
ー How many times do you drink water in a day?
ー Twice
おのカードであなたは支払い回数を選ぶことができます ー With this card, you can choose the number of times to pay
訪問回数を増やす ー To increase the frequency of one's visits.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • how often

    play icon

  • number of times

    play icon

you can use "how often" to ask a question. for example "how often do you come here?"
you can answer by saying "i have been here a number of times".
Jackk DMM英会話講師
回答
  • how many times?

    play icon

  • how often...?

    play icon

When you want to find out about the number of times somethings happens; then you may ask in the following ways:
-How often does it rain in your city in the summer?
-How many times do you visit your family in the countryside?
-The number of times I eat out is much less compared to the number of times I cook at home.
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Number of times

    play icon

  • How frequent

    play icon

By using these expressions you are suggesting how often or how much of little you use, do, see etc something.
example:
"I've only used my bike 3 times and its already broken".
"How frequently do you go to the gym?"
"How many times do you eat a day?".
Jack F DMM英会話講師
good icon

95

pv icon

61672

 
回答済み(19件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:61672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら