宛先って英語でなんて言うの?

「封筒に宛先を書く」と言いたい。
female user icon
Mishaさん
2017/12/18 21:44
date icon
good icon

32

pv icon

55876

回答
  • ① Mailing address

    play icon

  • ② The address you are writing to.

    play icon

差出人の住所は return address
相手の住所は mailing address

を用います。②のように「手紙を書きたい人の住所」という説明でも通じると思います。
「封筒に宛先を書く」は
I write the mailing address on an envelope.
です。

ご参考まで☆
Tomomi T 英語講師
回答
  • recipient's address

    play icon

  • the address of the recipient

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「宛先」は英語で「recipient's address」と訳します。

「recipient」は「受取人」という意味があり、「address」は「住所」という意味があります。

合わせて、「recipient's address」となります。

もちろん、「the address of the recipient」もよく言うと思います。

例文:

What's the recipient's address for the package?
荷物の宛先は何ですか?

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Addressee

    play icon

❶Addressee は宛先、のことです。

Please write the name of the addressee on the envelope.
(宛先の名前を封筒に書いてください)。

envelopeー封筒

アメリカに手紙を出す場合は、送る主の名前と住所は封筒の左上に書き、宛先の名前と住所 は封筒の右寄りの真ん中に書きます。

参考までに!
回答
  • receiver

    play icon

  • address

    play icon

手紙などの封筒に書く宛先は英語で address と言います。この address は住所という意味です。

メールや社内便などの宛先は receiver になります。ちなみ「送り先」は sender と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • address

    play icon

  • mailing address

    play icon

「宛先」は英語で「address」や「mailing address」といいます。

write the address on the envelope
(封筒に宛先を書く)

Please write the address on this letter.
(この手紙に宛先を書いて下さい。)

The mailing address you wrote is incorrect.
(あなたの書いた宛先は間違っています。)

Please tell me the address for sending this parcel.
(荷物を送る宛先を教えて下さい。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • The parcel arrived at the destination.

    play icon

  • Sending this package to this destination is costing me a lot of money.

    play icon

  • I don't think the package arrived at the destination.

    play icon

宛先 destination, address

荷物が宛先に到着しました。
The parcel arrived at the destination.

このパッケージをこの宛先に送信すると、
かなりの費用がかかります。
Sending this package to this destination
is costing me a lot of money.

荷物が宛先に到着したとは思いません。
I don't think the package arrived at the destination.
good icon

32

pv icon

55876

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:55876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら