極秘新企画って英語でなんて言うの?

まだ、はっきりと内容を詳しく言う事のできにない企画があります。
female user icon
Mayukoさん
2016/01/27 20:11
date icon
good icon

2

pv icon

4253

回答
  • confidential new project

    play icon

  • highly classified new business plan

    play icon

  • top-secret new enterprise

    play icon

極秘の意味では、confidential, classified, top-secret など。
新企画は、new project/plan/business plan/enterprise と表現します。
回答
  • I have a strictly confidential plan I still cannot talk about precisely.

    play icon

「まだ詳細にお話しできない極秘のプラン(企画)があります」
電子ファイルでなくて紙ベースのやり取りが多かった時代には
秘密書類をいれた封筒にそれを示すための下記のようなスタンプがオフィスにありました。

confidential :マル秘
strictly confidential: 極秘 strict 厳しい の副詞

Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
good icon

2

pv icon

4253

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4253

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら