新元号って英語でなんて言うの？

Era という英単語は時代、時期、紀元などを意味します。 日本では天皇陛下が変わる時に新しい era （時代）になりますね。 With a new emperor starts a new era - 新たな天皇陛下で新たな時代が始まる。 その時に新元号が発表されますね。元号はその新たな時代の名前、なので、new era name または name of the new era と言います。 日本の新元号は令和です＝Japan's new era name is Reiwa / Japan's new era is called Reiwa / The name of Japan's new era is Reiwa などの言い方があります。 どうぞご参考に。

new era name - 新元号 「元号」は英語で era name と表現することができます。 era は「時代」という意味の英語表現です。 「新しい」という意味の new とあわせて「新元号」を表します。 例： The new era name is Reiwa. 新元号は令和です。