「今まさに着る時なのでは…?!」って英語でなんて言うの？

NOW is the time to wear this! 今がチャンス！ということで「NOW」を強調するといいと思います。 now is the time to 〜 = 今こそ〜をするチャンス Now is the PERFECT time to wear this! と、PERFECTを追加してさらに強調することもできます。