ヘルプ

名前に〇〇が付くって英語でなんて言うの?

以下のようなケースはなんと表現したらよいでしょうか。

・「村に川がたくさんあるから、名前にwaterが付くんだよ」
・映画や歌のタイトルを全部思い出せなくて、「〇〇が付いたと思うんだけど・・・」
kyokoさん
2017/12/19 12:29

7

5686

回答
  • has 〇〇 in its name/title

has 〇〇 in its name/title
名前/題名に〇〇がある

シンプルに ”has” で名前に「ある」=「付く」と表すこともできます。

This place has “water” in its name because it has a lot of rivers.
この地は川がたくさんあるから ”water” が付くんだよ。

What was that movie... the one that has 〇〇 in the title...
あの映画なんだっけ…題名に〇〇が付くやつ…
回答
  • The village's name includes "water" because there are a lot of rivers there.

  • I guess the movie title includes "true love" or something.

kyokoさんへ

回答が遅くなり申し訳ありません。
今回お尋ねの「付く」ですが、include ○○「○○を含む」という
単語が便利です。

1 The village's name includes "water" / because there are a lot of rivers there.
その村の名前は”水”を含む / そこ(その村)には多くの川があるので

2 I guess the movie is called "true love" or something.
確か、その映画のタイトルは含んでいます / "真実の愛"か何かを

* I guess は、(確信は持てないが)~だと思う、という意味です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

前川





Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

7

5686

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:5686

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら